维洛利推开房门时，马伕跟渔夫刚把最后一个裹好伤的学生拖到墙边。 「你们没事吗？」欧布莱恩上前。 「马伕靠他手上那把刀把对方都摆平了，」渔夫抬头说：「卡拉汉夫妇没事。」 「马伕？」欧布莱恩望向站起身的马伕，「你不是－」 「您以为喝醉酒跟酒吧的顾客大打出手，顺便砸烂整间酒吧，可以没事拍拍屁股回来，在门口睡大觉吗？」马伕嘴角微微上扬，「他至少还要在拘留所待一个礼拜，我帮他赔偿了酒吧的损失，就顺便在这里乔装他一阵子。」 「他也是我们的人。」维洛利说。 「说到这个，您好像也差不多嘛。」马伕望向欧布莱恩，「曼彻斯特警局的欧布莱恩警长？」 欧布莱恩愣了一下，「你怎么知道的？」 「好啦，再扮就不像了，」维洛利拍了他的背后，「什么秃头咧，你戴着毛线帽不过是为了隐藏前额警帽的晒痕吧。」 「如果你们是爱尔兰当地的警察，应该知道真正的马伕现在还在拘留所里，而且你们没有知会爱尔兰警方，武器也只带了几把。」马伕说。 欧布莱恩拉下毛线帽，一头像花椰菜的蓬乱棕发霎时爆开。 「真是的，」他从上衣口袋拿出委任证打开，「我们这次来是为了－」 「唉呀，遇到警察真是太好了，」卡拉汉先生张开手，朝欧布莱恩走去。 他刚迈出脚，右肩霎时传来冰冷而锐利的触感。马伕的铡刀不知何时搭上了他的右肩。 「年轻人，你这是干什么？」卡拉汉的语音像铡刀刀锋一般冰冷。 「我话还没讲完，」马伕说：「最好不要让他们夫妇离您太近，欧布莱恩警长。」 「两位是『夜行军』的史宾塞夫妇吧。」维洛利双手握紧长剑，指向卡拉汉夫人。 「胡说，我们只是一般的退休公务员，什么『夜行军』？」卡拉汉太太的脸颊像果冻一样不停抖动。 「知道为什么这些学生，看到我砍掉他们两个同学之后，还前仆后继衝上前来吗？」马伕说：「因为你们夫妇是他们的上级。比起我，搞不好他们更害怕你们。」 「关于这点，我们可以做个实验。」维洛利伸长左臂，把押在欧布莱恩身后的汉斯拉上前。 汉斯一看到卡拉汉夫妇，眼泪瞬间迸了出来，「史宾塞先生，救我－」 「谢谢。」维洛利把汉斯塞回欧布莱恩身后的渔夫手中，「老ｍ.dＸＳＺxＥＤＵ.CＯｍ