点点头，拖着脚步走进房间，莎兰德则打开笔记本电脑，开始搜寻关于卫斯曼的信息和他的朋友圈。 “我想札拉千科本身应该不太会用电脑，”潘格兰说，“他不属于那个时代。但或许因为黑心事业扩展到了一定程度，不得不用电脑程序记账，而且不让同谋发现。有一天他拿了一部ibm来到伦达路，安装在窗边的书桌上。在此之前，家里没有人看过计算机。札拉千科发了重话，说要是有人敢碰这台机器，他就活剥了她的皮。纯粹就心理层面而言，这话也许起了作用：诱惑变得更大。” “就像禁果。” “当时莉丝大约十一岁，还没有戳伤卡米拉的右手，也还没有带着刀和汽油弹去找父亲。可以说是在她变成我们现在所认识的莉丝之前不久。她缺乏刺激，没有朋友可以说话，这有一部分是因为卡米拉设法禁止学校同学接近她，但也有一部分是因为她确实与众不同。我不知道她自己当时是否已经发觉，至少老师和她身旁的人都没有发现，其实她是个天赋异禀的小孩，光是她的天资就已经不同于他人。学校对她来说，无聊至极，所有课程都是一目了然又简单。她只须很快瞄上一眼就懂了，所以上课时她总是坐着发呆。不过我相信那个时候她已经利用空闲找到自己感兴趣的东西，例如进阶数学书籍等等。但基本上她还是无聊得要命。她很多时间都用来看漫威漫画，这虽然远远及不上她的智力程度，却可能具有另一种治疗功能。” “此话怎讲？” “老实说，我一直都不想以精神科医生的角度分析莉丝，她要是听到会很厌恶。不过那些漫画里充斥着对抗大坏蛋的超级英雄，他们靠着自己的力量报仇雪恨、主持正义。我想这或许是完美的读物，也许是那些故事里黑白分明的世界观帮助她想通了一些事情。” “你是说她明白了自己必须长大，变成一个超级英雄。” “在某些方面，可能是吧，至少在她的小世界里。那时候她不知道札拉千科是苏联间谍，而他那些秘密让他在瑞典社会取得了特殊身份，她更不可能知道国安局里有个特别小组在保护他。但她跟卡米拉一样，也感觉到父亲享有某种豁免权。有一天，公寓来了一个穿灰大衣的男人，暗示说她们的父亲不能受到任何伤害。莉丝很早就领悟到向警方或社会福利机关举报札拉千科没有用，结果只引得另一个穿灰大衣的男人出现在她们家门口。 “麦可，无力感有可能成为毁灭的力量，在莉丝长到一定年纪，可以做点什么之前，她需要一个强有力的避风港，而她在超级英雄的世界里找到了。我比大多数人都了解文学的重要性，无论是漫画或细腻的旧小说都一样，而且我知道莉丝对一个名叫珍妮特·范·戴因的年轻女英雄情有独钟。” “范·戴因？” “对，这女孩的父亲是个富有的科学家，如果我没记错的话，她父亲被外来物种杀害了，珍妮特为了报仇，去找了她父亲一位老同事，并在他的实验室里获得超能力。她后来变成黄蜂女，一个不任人摆布或欺负的人。” “这我倒不知道。这么说她网络上的代号就是这么来的？” “不只是网络代号。不用说也知道我对那种东西毫无所知，我根本是史前恐龙了，连魔术师曼德雷克和幻影侠[49]都搞不清楚。不过第一眼看到黄蜂女的图片时，我心下一惊。她和莉丝有太多相似之处。从某方面来说，现在也还是像。我想她的很多行事风格都是效法这个角色。我不想多作揣测，但我确实知道她对于珍妮特变成黄蜂女所产生的蜕变想了很多，也多少了解到自己必须经历同样的巨大改变：从幼小的受害者变成有能力反击一个受过高度训练而又冷酷无情的情报员。 “这些念头日日夜夜萦绕在她脑海，因此黄蜂女成了她过渡时期当中一个重要角色，一个灵感来源。这件事被卡米拉察觉了。这女孩有种超乎常人的能力，可以摸清他人的弱点——她会用她的触角去探知别人的敏感点，然后一击中的。于是她开始用尽各种方法嘲笑黄蜂女，甚至找出她在漫威世界里的敌人，用来给自己取外号，例如萨诺斯，等等。” “你说萨诺斯？”布隆维斯特瞬间起了警觉。 “我想是这个名字没错，他是个毁灭者，曾经爱上死Ｍ.DｘｓｚｘＥＤu.cｏｍ