最近他的西班牙语进步速度很快，平日训练、比赛和队友的交流没多大问题，但真正去用西班牙语说话、聊天，还是有些太过复杂了。 这就是靠‘复述’去学习的坏处。 像是德语、英语来说，他不仅仅能听的懂、说的出来，还能正常进行读写，西班牙语并不是这样，他没有书面学习的经验，到马德里后的学习，也只是日常生活的交际，听到别人怎么说，他知道意思以后就怎么说，有点像是小孩子学说话一样。 甄少龙的学习速度比‘小孩子学说话’快的多，欧洲的语种有一定的互通性，哪怕完全不懂西班牙语，还是能听懂一些非常简单的意思，可遇到复杂的就不行了，没有书面学习的过程，几乎就无法进行复杂的交际，听到一些专业的名词，想要自己去理解几乎不可能。 “或许应该请个西班牙语老师，专门去学习一段时间，不必太精通西班牙语，能做到日常交流也不错。” 甄少龙计划着。 当天甄少龙就‘请’到了专业的西班牙语老师，是一线队的助理教练卡弗罗。 卡弗罗是自己送上门的。 下午进行了训练课。 佩莱格里尼说起明天比赛要注意到的问题，因为甄少龙听不懂西班牙语，就特别让卡弗罗给甄少龙做单独讲解，卡弗罗的西班牙语很不错，他对佩莱格里尼的话，基本都是及时性的翻译。 甄少龙顿时想到了聘请卡弗罗当西班牙语的家庭教师，顺带随口问出了心里的疑问，“皮尼斯……” “我叫派尼斯，或许叫我卡弗罗先生！”卡弗罗咬牙纠正。 甄少龙无所谓的摇头，继续刚才的话，“你专门来指导我，其他人不会有意见吗？因为……我好想没看到你，去专门指导其他人。” 卡弗罗很直白的说道，“事实上，皇马聘请我当助理教练，就是因为我了解你，能帮助你尽快适应球队，我同时还要当你的翻译，真希望你的西班牙语变好一些，我就能减少一些工作量。” “那么说，我的西班牙语变好，对你也是有帮助的？还有，你本来就是我的翻译？” “……可以这么说。”卡弗罗犹豫的回答着，忽然有种不太好的预感。 甄少龙马上露出了笑容，对卡弗罗说道，“那么，你来当我的西班牙语老师吧！当有空闲的时候，你可以到我的家里，来对我进行专门的指导！放心吧！我会很勤奋，另外，不是我自夸，我的语言天赋还不错……” 卡弗罗伴着手指头喃喃问道，“薪水怎么算？我的薪水可不低，哪怕是当翻译，一小时总要超过两百欧，不，一百五十欧也可以，反正是外快……” 甄少龙马上摇头反问道，“皮尼斯，你刚才都说过了，你本来就兼任我的翻译，而且帮助我适应球队，也是你的工作之一，显然，我的语言学习直接关系到和队友的交流，这些本来就是你的工作。” “……” 卡弗罗原地愣了好半天，连纠正名字的事情都忘了，他忽然想到去找甄少龙要‘工作薪水’，还不如把工作定义为‘加班’，近而可以找俱乐部索要加班费。 前者完全没有机会。 后者也许有吧？ ———— 第二天是比赛日。 皇马迎来了相当重要的一场比赛，是和同城死敌马德里竞技的较量。 马德里德比的火爆程度赶不上西班牙德比，原因不是双方敌视程度不够，而是皇家马德里和马德里竞技，历史以来多数时候，实力、表现存在着不小的差距。 但是，马德里竞技逐渐追了上来。 上赛季，马德里竞技排名西甲联赛第四位，表现可以说相当突出，八月份还成功度过了欧冠预选赛阶段，成为了第四支进入欧冠正赛的西班牙队伍，并被分配到了d组，到目前取得一胜一平一负的成绩，还是有希望小组出线，进入到欧冠淘汰赛阶段的。 当马德里竞技成绩变好，缩小和皇家马德里的差距，马德里德比就会变得火爆，赛前的明证就是，一些马德里竞技的支持者，喊出了‘大比分击败皇马’的口号。 以前马德里竞技的支持者们，最多也就是喊出‘击败皇马’的口号，口号已经变成了‘大比分击败’，就足以证明他们对马德里竞技的信心。 同时。 皇马的士气则有些衰落，因为他们刚经历大比分输给丙级对手的惨痛。 比赛的伤痛还没有过去。 一些极端的皇马球迷公开表现，要在主场让皇马上下了解他们的愤怒。 赛前一个消息让不少球迷感到迷茫，甚至不知道该怎么去评价和面对，“甄少龙进入了皇马的大名单，却没有能进入首发阵容……”Ｍ.dＸsｚXeｄｕ.Cｏm